論文輪講
14/03/28 改訂
- 毎週木曜日4限。定常的な曜限に実施できない場合は，できるだけその週の別の曜限に実施し，各学期15回を確保する。
- 対象B4。
- 英語で書かれた論文や書籍を読み，直訳する。
- 英文和訳に慣れること，技術英単語を習得すること，および技術英文に特有の表現を習得すること，を目的とする。
- 英語に対する恐怖心を払拭する。時間を掛けさえすれば，何とかなるという自信を持つ。
- 担当分はその場で決める。単語は原則として事前に調べておかなければならない。分からない単語があるときには，その場で尋ねること。
- とっさに訳す経験が重要である。事前に全文を訳して来てはいけない。担当順を見越して，時間中に調べないこと。
- 3秒以上継続して沈黙しないこと。訳そうと努力する姿勢を見せることが大切。この訓練により，速読する力が身に付く。
- 数式の読み方をマスターしておくこと。
論文輪講